FACIAL SERUM SÉRUM POUR LE VISAGE SERUM PER IL VISO SÉRUM FACIAL SÉRUM FACIAL SERUM DO TWARZY ANSIKTSSERUM ANSIGTSSERUM KASVOSEERUMI GESICHTSSERUM ANSIKTSSERUM GEZICHTSSERUM SERUM ΠΡΟΣΩΠΟΥ SER FACIAL SERUM ZA LICE CЕРУМ ЗА ЛИЦЕ PLEŤOVÉ SÉRUM FOR EXTERNAL USE ONLY. USE AS DIRECTED. AVOID CONTACT WITH EYES. IF IRRITATION PERSISTS, DISCONTINUE USE. SUNBURN ALERT: COVER AREAS WHERE AHAS/PHAS HAVE BEEN APPLIED WITH SUNSCREEN, OR PROTECTIVE CLOTHING PRIOR TO SUN EXPOSURE, AND FOR UP TO A WEEK AFTERWARDS. DO NOT USE IF ALLERGIC TO VITAMIN C OR ANY OTHER INGREDIENT IN THIS FORMULA. USAGE EXTERNE UNIQUEMENT. UTILISER CONFORMÉMENT AU MODE D'EMPLOI. ÉVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX. EN CAS D'IRRITATION, NE PLUS UTILISER LE PRODUIT. RISQUE DE BRÛLURES DUES AU SOLEIL : UTILISER DE LA CRÈME SOLAIRE SUR LES ZONES OÙ DES AHA/PHA ONT ÉTÉ APPLIQUÉS OU PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS AVANT ET UNE SEMAINE APRÈS L'EXPOSITION AU SOLEIL. NE PAS UTILISER EN CAS D’ALLERGIE À LA VITAMINE C OU À TOUT AUTRE INGRÉDIENT DE CETTE FORMULE. SOLO PER USO ESTERNO. SEGUIRE LE ISTRUZIONI. EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI. SE L'IRRITAZIONE PERSISTE, INTERROMPERE L'USO. RISCHIO SCOTTATURE SOLARI: COPRIRE LE AREE SU CUI SONO STATI APPLICATI AHA E PHA CON UNA PROTEZIONE SOLARE O CON INDUMENTI COPRENTI, PRIMA DI ESPORSI AL SOLE E FINO ALLA SETTIMANA SUCCESSIVA. NON UTILIZZARE SE SI È ALLERGICI ALLA VITAMINA C O A QUALSIASI ALTRO INGREDIENTE CONTENUTO NELLA FORMULA. SOLO PARA USO EXTERNO. USAR SEGÚN LAS INDICACIONES. EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS. SI LA IRRITACIÓN PERSISTE, SUSPENDA SU USO. ALERTA DE QUEMADURA SOLAR: CUBRA LAS ÁREAS DONDE HAYA APLICADO AHA/PHA CON PROTECTOR SOLAR O ROPA PROTECTORA PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN AL SOL HASTA UNA SEMANA DESPUÉS DE HABER USADO EL PRODUCTO. NO USAR SI SE ES ALÉRGICO A LA VITAMINA C O A OTRO INGREDIENTE DE LA FÓRMULA. APENAS PARA USO EXTERNO. UTILIZE CONFORME AS INSTRUÇÕES. EVITAR O CONTACTO COM OS OLHOS. SE A IRRITAÇÃO PERSISTIR, PARE DE UTILIZAR. AVISO DE QUEIMADURA SOLARES: CUBRA AS ÁREAS ONDE APLICAR AHA/PHA COM PROTETOR SOLAR OU ROUPA DE PROTEÇÃO ANTES DE EXPOSIÇÃO AO SOL, E DURANTE UMA SEMANA APÓS A APLICAÇÃO. NÃO UTILIZE SE TIVER UMA ALERGIA A VITAMINA C OU A QUALQUER OUTRO INGREDIENTE DESTA FÓRMULA. TYLKO DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO. STOSOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI. UNIKAJ KONTAKTU Z OCZAMI. JEŚLI PODRAŻNIENIE NIE USTĘPUJE, PRZERWAĆ STOSOWANIE. OSTRZEŻENIE O RYZYKU POPARZENIA SŁONECZNEGO: NALEŻY OBJĄĆ OBSZARY, W KTÓRYCH KREM PRZECIWSŁONECZNY JEST STOSOWANY DO AHA/PHA, NALEŻY NOSIĆ ODZIEŻ OCHRONNĄ PRZED EKSPOZYCJĄ NA SŁOŃCE, A TAKŻE PRZEZ TYDZIEŃ PÓŹNIEJ. NIE UŻYWAĆ W PRZYPADKU ALERGII NA WITAMINĘ C LUB INNE SKŁADNIKI. ENDAST FÖR EXTERNT BRUK. ANVÄND ENLIGT ANVISNINGAR. UNDVIK KONTAKT MED ÖGONEN. AVBRYT ANVÄNDNING OM IRRITATION UPPSTÅR. VARNING FÖR SOLKÄNSLIGHET: I UPP TILL TVÅ VECKOR EFTERÅT BÖR DU TÄCKA OMRÅDEN DÄR AHA-/PHA-SYROR HAR APPLICERATS MED SOLKRÄM ELLER SKYDDANDE KLÄDER FÖRE SOLEXPONERING. ANVÄND INTE OM DU ÄR ALLERGISK MOT C-VITAMIN ELLER NÅGON ANNAN INGREDIENS I DENNA PRODUKT. KUN TIL UDVORTES BRUG. ANVEND SOM ANGIVET. UNDGÅ KONTAKT MED ØJNENE. HVIS HUDEN IRRITERES, SKAL DU ØJEBLIKKELIGT HOLDE OP MED AT BRUGE PRODUKTET. ADVARSEL OM SOLSKOLDNING: DE STEDER PÅ KROPPEN, HVOR DU HAR BRUGT PRODUKTER MED AHA/PHA, SKAL BESKYTTES MED SOLCREME ELLER TILDÆKKES, INDEN DE UDSÆTTES FOR DIREKTE SOLSTRÅLER, I OP TIL EN UGE EFTER ANVENDELSEN. MÅ IKKE ANVENDES, HVIS MAN ER ALLERGISK OVER FOR C-VITAMIN ELLER ANDRE INGREDIENSER I DENNE FORMEL. TUOTE ON TARKOITETTU VAIN ULKOISEEN KÄYTTÖÖN. KÄYTÄ TUOTETTA OHJEIDEN MUKAISESTI. VÄLTÄ TUOTTEEN JOUTUMISTA SILMIIN. JOS IHON ÄRTYMINEN EI HELLITÄ, LOPETA TUOTTEEN KÄYTTÖ. PALAMISVAARA: LEVITÄ AURINKORASVAA ALUEILE, JOIHIN ON LEVITETTY ALFAHYDROKSI- TAI POLYHYDROKSIHAPPOA SISÄLTÄVÄÄ TUOTETTA. KÄYTÄ SUOJAAVAA VAATETUSTA ENNEN AURINGOLLE ALTISTUMISTA JA VIIKON AJAN TUOTTEEN KÄYTÖN JÄLKEEN. ÄLÄ KÄYTÄ, JOS OLET ALLERGINEN C-VITAMIINILLE TAI MUILLE VALMISTUSAINEILLE. NUR ZUR ÄUßEREN ANWENDUNG BESTIMMT. ANWENDUNGSHINWEISE BEACHTEN. KONTAKT MIT DEN AUGEN VERMEIDEN. IM FALLE VON ANHALTENDER HAUTIRRITATION VERWENDUNG EINSTELLEN. WARNUNG VOR SONNENBRAND: SCHÜTZEN SIE BEREICHE, AUF DENEN AHAS/PHAS AUFGETRAGEN WURDEN, BIS ZU EINER WOCHE NACH DER ANWENDUNG DURCH DAS AUFTRAGEN VON SONNENCREME ODER DAS TRAGEN VON SCHÜTZENDER KLEIDUNG. BEI ALLERGISCHEN REAKTIONEN AUF VITAMIN C ODER ANDERE INHALTSTOFFE DIESER FORMEL NICHT VERWENDEN. BRUK SOM ANVIST. UNNGÅ KONTAKT MED ØYNENE. HVIS IRRITASJONEN VEDVARER, MÅ DU SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET. SOLBRENTVARSEL: DU MÅ BRUKE SOLKREM PÅ OMRÅDER DER DU HAR BRUKT ALFAHYDROKSYSYRER (AHA) ELLER POLYHYDROKSYSYRER (PHA), ELLER BRUKE BESKYTTENDE KLÆR. DETTE GJELDER I OPPTIL TO UKER ETTER BRUK AV SLIKE PRODUKTER. MÅ IKKE BRUKES HVIS DU ER ALLERGISK MOT VITAMIN C ELLER ANDRE BESTANDDELER I DENNE FORMELEN. GALLEEN VOOR UITWENDIG GEBRUIK. GEBRUIK ZOALS VOORGESCHREVEN. CONTACT MET DE OGEN VERMIJDEN. STOP HET GEBRUIK ALS IRRITATIE AANHOUDT. WAARSCHUWING OVER ZONNEBRAND: BEDEK HUID WAAROP ALFAHYDROXYZUREN/POLYHYDROXYZUREN ZIJN AANGEBRACHT MET ZONNEBRANDCRÈME OF BESCHERMENDE KLEDING VÓÓR BLOOTSTELLING AAN ZON TOT EEN WEEK NA GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. NIET GEBRUIKEN INDIEN ALLERGISCH VOOR VITAMINE C OF EEN ANDER INGREDIËNT IN DEZE FORMULE. ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟ. ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. ΑΝ Ο ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ ΕΠΙΜΕΙΝΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΑΥΜΑ: KΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ AHA/PHA ΜΕ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ Η ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΡΟΥΧΙΣΜΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΕΡΓΙΑ ΣΤΗ ΒΙΤΑΜΙΝΗ C Η ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ. EXCLUSIV PENTRU UZ EXTERN. A SE UTILIZA CONFORM INDICAȚIILOR. EVITAȚI CONTACTUL CU OCHII. DACĂ IRITAȚIA PERSISTĂ, ÎNTRERUPEȚI UTILIZAREA. AVERTISMENTUL SCADE RISCUL DE A FI ARS DE SOARE: VĂ RUGĂM SĂ ACOPERIȚI ZONELE ÎN CARE SE APLICĂ PROTECȚIE SOLARĂ PE AHA / PHA, FOLOSIȚI ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECȚIE ÎNAINTE DE EXPUNEREA LA SOARE, PRECUM ȘI PÂNĂ LA O SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ ACEEA. NU FOLOSIȚI DACĂ AVEȚI ALERGIE LA VITAMINA C SAU LA ORICE ALT INGREDIENT DIN ACEASTĂ FORMULĂ. SAMO ZA SPOLJNU UPOTREBU. KORISTITE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. IZBEGAVAJTE DODIR SA OČIMA. U SLUČAJU DODIRA SA OČIMA, PREKINUTI UPOTREBU. UPOZORENJE NA RIZIK OD SUNČANJA: POKRIJTE PODRUČJA NA KOJIMA SE KREMA ZA SUNČANJE NANOSI NA AHA/PHA ZAŠTITNU ODEĆU PRE IZLAGANJA SUNCU, KAO I DO NEDELJU DANA NAKON TOGA. NEMOJTE KORISTITI AKO STE ALERGIČNI NA VITAMIN C ILI NA BILO KOJI DRUGI SASTOJAK IZ OVE FORMULE. САМО ЗА ВЪНШНА УПОТРЕБА. ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПОРЕД УКАЗАНИЯТА. ИЗБЯГВАЙТЕ КОНТАКТ С ОЧИТЕ. АКО РАЗДРАЗНЕНИЕТО НЕ СПИРА, ПРЕКРАТЕТЕ УПОТРЕБАТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С РИСКА ОТ СЛЪНЧЕВО ИЗГАРЯНЕ: ПОКРИЙТЕ AHA/PHA ЗОНИТЕ СЪС СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ ИЛИ ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО ПРЕДИ ИЗЛАГАНЕ НА СЛЪНЦЕ И ПРОДЪЛЖЕТЕ ДО СЕДМИЦА СЛЕД ТОВА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, АКО СТЕ АЛЕРГИЧНИ КЪМ ВИТАМИН С ИЛИ НЯКОЯ ДРУГА СЪСТАВКА В ТАЗИ ФОРМУЛА. PŘÍPRAVEK JE URČEN POUZE K ZEVNÍMU POUŽITÍ. POUŽÍVEJTE JEJ DLE NÁVODU. ZABRAŇTE KONTAKTU S OČIMA. V PŘÍPADĚ ZHORŠENÍ PŘÍZNAKŮ PODRÁŽDĚNÍ DÁLE NEPOUŽÍVEJTE. UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POPÁLENÍ OD SLUNCE: ZAKRYJTE OBLASTI, NA KTERÉ BYLA POUŽITA AHA/PHA-KYSELINA, POMOCÍ OCHRANNÉHO FAKTORU NEBO OCHRANNÉHO ODĚVU PŘED VYSTAVENÍM SE ÚČINKŮM SLUNEČNÍHO ZÁŘENÍ A PO DOBU DALŠÍHO TÝDNE. NEPOUŽÍVEJTE HO, POKUD MÁTE ALERGII NA VITAMIN C NEBO JINÉ SLOŽKY PŘÍPRAVKU. RP: CLEAR 2 RUE BRULLER 75014 PARIS, FRANCE CONTACT@CLEARORG.EU CLEARORG.EU KENDO HOLDINGS INC, SAN FRANCISCO, CA 94105 USA CUSTOMERSERVICE@OLEHENRIKSEN.COM OLEHENRIKSEN.COM