FACIAL NIGHT SERUM SÉRUM DE NUIT POUR LE VISAGE SIERO PER IL VISO NOTTURNO SÉRUM FACIAL NOCTURNO SÉRUM FACIAL NOTURNO SERUM NA NOC ANSIKTSSERUM FÖR NATTEN ANSIGTSSERUM TIL BRUG OM AFTENEN KASVOSEERUMI YÖKÄYTTÖÖN NACHTSERUM ZUR GESICHTSPFLEGE NATTESERUM FOR ANSIKTET NACHTSERUM VOOR HET GEZICHT ΟΡΟΣ ΝΥΧΤΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ SERUM FACIAL DE NOAPTE NOĆNI SERUM ZA LICE НОЩЕН СЕРУМ ЗА ЛИЦЕ SÉRUM PRO NOČNÍ PÉČI O PLEŤ THIS PRODUCT CONTAINS ACTIVE INGREDIENTS; WE SUGGEST TESTING A SMALL AMOUNT ON FOREARM. SUNBURN ALERT: THIS PRODUCT CONTAINS AN ALPHA HYDROXY ACID (AHA) THAT MAY INCREASE YOUR SKIN'S SENSITIVITY TO THE SUN AND PARTICULARLY THE POSSIBILITY OF SUNBURN. USE A SUNSCREEN, WEAR PROTECTIVE CLOTHING, AND LIMIT SUN EXPOSURE WHILE USING THIS PRODUCT AND FOR A WEEK AFTERWARD. AVOID EYE AREA. IN CASE OF CONTACT WITH EYES, RINSE IMMEDIATELY. IF IRRITATION OCCURS, DISCONTINUE USE. IF IRRITATION PERSISTS, CONSULT A PHYSICIAN. CE PRODUIT CONTIENT DES INGRÉDIENTS ACTIFS ; NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TESTER UNE PETITE QUANTITÉ SUR L'AVANT-BRAS. RISQUE DE BRÛLURES DUES AU SOLEIL : CE PRODUIT CONTIENT DE L'ACIDE ALPHA HYDROXYLÉ (AHA) QUI PEUT ACCROÎTRE LA SENSIBILITÉ DE LA PEAU AU SOLEIL ET CAUSER DES BRÛLURES. UTILISER UNE CRÈME SOLAIRE, PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS ET LIMITER L'EXPOSITION AU SOLEIL PENDANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT ET PENDANT UNE SEMAINE APRÈS LA FIN DE SON UTILISATION. ÉVITER LE CONTOUR DES YEUX. EN CAS DE CONTACT, RINCER IMMÉDIATEMENT. EN CAS D'IRRITATION, NE PLUS UTILISER LE PRODUIT. SI L'IRRITATION PERSISTE, CONSULTEZ UN MÉDECIN. QUESTO PRODOTTO CONTIENE INGREDIENTI ATTIVI: SI CONSIGLIA DI TESTARNE UNA PICCOLA QUANTITÀ SULL'AVAMBRACCIO. RISCHIO DI SCOTTATURE SOLARI: QUESTO PRODOTTO CONTIENE ALFA-IDROSSIACIDI (AHA) CHE POSSONO AUMENTARE LA SENSIBILITÀ DELLA PELLE AI RAGGI SOLARI, INCREMENTANDO DI CONSEGUENZA IL RISCHIO DI SCOTTATURE. UTILIZZARE UNA PROTEZIONE SOLARE, INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI E LIMITARE L'ESPOSIZIONE AL SOLE DURANTE L'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO E PER LA SETTIMANA SUCCESSIVA. NON APPLICARE SUL CONTORNO OCCHI. IN CASO DI CONTATTO, RISCIACQUARE IMMEDIATAMENTE. IN CASO DI IRRITAZIONE, SOSPENDERNE L'USO. SE L'IRRITAZIONE PERSISTE, CONSULTARE UN MEDICO. ESTE PRODUCTO CONTIENE INGREDIENTES ACTIVOS. SE RECOMIENDA REALIZAR UN PRUEBA CON UNA PEQUEÑA CANTIDAD EN EL ANTEBRAZO. ALERTA DE QUEMADURA SOLAR: ESTE PRODUCTO CONTIENE UN ÁCIDO ALPHA HIDROXI (AHA) QUE PUEDE AUMENTAR LA SENSIBILIDAD DE LA PIEL AL SOL Y SOBRE TODO LAS PROBABILIDADES DE QUEMADURA SOLAR. USAR PROTECTOR SOLAR, LLEVAR ROPA PROTECTORA Y LIMITAR LA EXPOSICIÓN AL SOL MIENTRAS SE USE ESTE PRODUCTO Y DURANTE UNA SEMANA DESPUÉS DE HABERLO USADO. EVITAR LA ZONA DE LOS OJOS. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, ENJUAGAR INMEDIATAMENTE. SUSPENDER EL USO EN CASO DE IRRITACIÓN. SI LA IRRITACIÓN PERSISTE, CONSULTAR A UN MÉDICO. ESTE PRODUTO CONTÉM INGREDIENTES ATIVOS; SUGERIMOS QUE EXPERIMENTE UMA PEQUENA PORÇÃO NO ANTEBRAÇO. ALERTA DE QUEIMADURA SOLAR: ESTE PRODUTO CONTÉM UM ALFA-HIDROXIÁCIDO (AHA) QUE PODE AUMENTAR A SENSIBILIDADE DA PELE AO SOL E, PRINCIPALMENTE, A POSSIBILIDADE DE QUEIMADURAS SOLARES. USE UM PROTETOR SOLAR, VISTA ROUPAS DE PROTEÇÃO E LIMITE A EXPOSIÇÃO AO SOL DURANTE O USO DESTE PRODUTO E DURANTE UMA SEMANA APÓS A APLICAÇÃO. EVITE A ZONA OCULAR. EM CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS, ENXAGUE DE IMEDIATO. SE OCORRER IRRITAÇÃO, PARE DE UTILIZAR. SE A IRRITAÇÃO PERSISTIR, CONSULTE UM MÉDICO. TEN PRODUKT ZAWIERA AKTYWNE SKŁADNIKI; SUGERUJEMY PRZETESTOWANIE MAŁEJ ILOŚCI PRODUKTU NA PRZEDRAMIENIU. OSTRZEŻENIE PRZED OPARZENIAMI SŁONECZNYMI: PRODUKT ZAWIERA HYDROKWASYNY (AHA), KTÓRE MOGĄ ZWIĘKSZYĆ WRAŻLIWOŚĆ SKÓRY NA SŁOŃCE, POWODUJĄC TYM SAMYM WIĘKSZE PRAWDOPODOBIEŃSTWO OPARZEŃ SŁONECZNYCH. UŻYWAJ KREMÓW OCHRONNYCH, ZAKŁADAJ DODATKOWE WARSTWY UBRAŃ I UNIKAJ NADMIERNEGO KONTAKTU ZE SŁOŃCEM PODCZAS KORZYSTANIA Z PRODUKTU, A TAKŻE PRZEZ TYDZIEŃ PO JEGO UŻYCIU. UNIKAJ KONTAKTU Z OCZAMI. W WYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI NATYCHMIAST PRZEMYJ JE WODĄ. W RAZIE WYSTĄPIENIA PODRAŻNIENIA PRZERWAĆ STOSOWANIE. JEŚLI PODRAŻNIENIE UTRZYMUJE SIĘ, NALEŻY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM. DENNA PRODUKT INNEHÅLLER AKTIVA INGREDIENSER; VI FÖRESLÅR ATT DU PROVAR EN LITEN MÄNGD PÅ UNDERARMEN. VARNING FÖR SOLBRÄNNA: DEN HÄR PRODUKTEN INNEHÅLLER EN ALFAHYDROXISYRA (AHA) SOM KAN GÖRA HUDEN EXTRA SOLKÄNSLIG OCH SÄRSKILT ÖKA RISKEN FÖR ATT BLI BRÄND I SOLEN. ANVÄND SOLSKYDD, BÄR SKYDDANDE KLÄDER OCH BEGRÄNSA SOLEXPONERINGEN NÄR DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH I EN VECKA EFTERÅT. UNDVIK OMRÅDET RUNT ÖGONEN. SKÖLJ OMEDELBART VID KONTAKT MED ÖGONEN. AVBRYT ANVÄNDNING OM IRRITATION UPPSTÅR. KONTAKTA EN LÄKARE OM IRRITATION UPPSTÅR. PRODUKTET INDEHOLDER AKTIVE INGREDIENSER. DET ANBEFALES, AT DU FORETAGER EN TEST MED EN LILLE MÆNGDE PÅ UNDERARMEN. ADVARSEL OM SOLSKOLDNING: DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN ALFAHYDROXYSYRE (AHA), DER KAN ØGE HUDENS FØLSOMHED OVER FOR SOLEN OG ISÆR ØGE RISIKOEN FOR AT BLIVE SOLSKOLDET. DU BØR BRUGE SOLCREME, HAVE BESKYTTENDE TØJ PÅ OG BEGRÆNSE HUDENS UDSÆTTELSE FOR SOL, NÅR DU BRUGER DETTE PRODUKT OG EN UGE EFTER. UNDGÅ OMRÅDET OMKRING ØJNENE. HVIS DET KOMMER I KONTAKT MED ØJNENE, SKAL DE SKYLLES MED DET SAMME. HVIS HUDEN IRRITERES, SKAL DU HOLDE OP MED AT BRUGE PRODUKTET. HVIS DER OPSTÅR IRRITATIONER, SKAL DU KONTAKTE EN LÆGE. TÄMÄ TUOTE SISÄLTÄÄ AKTIIVISIA AINESOSIA. ON SUOSITELTAVAA KOKEILLA ENSIN PIENTÄ MÄÄRÄÄ TUOTETTA KÄSIVARTEEN. VAROITUS IHON PALAMISESTA AURINGOSSA: TUOTE SISÄLTÄÄ ALFAHYDROKSIHAPPOA (AHA), JOKA SAATTAA HERKISTÄÄ IHON AURINGOLLE JA ETENKIN AURINGONPOLTTAMILLE. KÄYTÄ AURINKOVOIDETTA JA SUOJAAVIA VAATTEITA JA VÄLTÄ AURINGONVALOSSA OLESKELUA TUOTETTA KÄYTTÄESSÄSI JA VIIKON AJAN TUOTTEEN KÄYTÖN JÄLKEEN. VÄLTÄ SILMÄNYMPÄRYSIHOA. JOS TUOTETTA KUITENKIN JOUTUU SILMIIN, HUUHTELE VÄLITTÖMÄSTI. JOS IHOÄRSYTYSTÄ ILMENEE, LOPETA TUOTTEEN KÄYTTÖ. JOS ÄRSYTYS JATKUU OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT AKTIVE WIRKSTOFFE. ES SOLLTE EINE KLEINE MENGE AUF DEM UNTERARM GETESTET WERDEN. WARNUNG VOR SONNENBRAND: DIESES PRODUKT ENTHÄLT ALPHA-HYDROXY-SÄURE (AHA), DURCH DIE IHRE HAUT UNTER UMSTÄNDEN EMPFINDLICHER AUF SONNENSTRAHLEN REAGIERT UND SICH INSBESONDERE DIE GEFAHR EINES SONNENBRANDES ERHÖHT. SCHÜTZEN SIE SICH WÄHREND SOWIE EINE WOCHE LANG NACH VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DURCH AUFTRAGEN VON SONNENCREME, TRAGEN SIE SCHÜTZENDE KLEIDUNG UND HALTEN SIE SICH MÖGLICHST WENIG IN DER SONNE AUF. AUGENBEREICH AUSSPAREN. IM FALLE EINES KONTAKTES AUGEN SOFORT AUSSPÜLEN. IM FALL VON HAUTIRRITATION VERWENDUNG EINSTELLEN. BEI ANDAUERNDER IRRITATION ARZT KONSULTIEREN. DETTE PRODUKTET INNEHOLDER AKTIVE INGREDIENSER. VI ANBEFALER AT DU TESTER EN LITEN MENGDE PÅ UNDERARMEN. SOLBRENTVARSEL: DETTE PRODUKTET INNEHOLDER EN ALFAHYDROKSYSYRE (AHA), SOM KAN FORSTERKE HUDENS SENSITIVITET MOT SOLLYS, OG SÆRLIG ØKE RISIKOEN FOR Å BLI SOLBRENT. BRUK EN SOLKREM, BRUK BESKYTTENDE KLÆR OG BEGRENS SOLEKSPONERINGEN UNDER BRUK AV PRODUKTET OG EN UKE ETTER DETTE. UNNGÅ ØYEOMRÅDET. HVIS PRODUKTET KOMMER I KONTAKT MED ØYNENE, MÅ DU SKYLLE UMIDDELBART. VED IRRITASJON MÅ DU SLUTTE Å BRUKE PRODUKTET. HVIS IRRITASJONEN VEDVARER, KONTAKT LEGE. DIT PRODUCT BEVAT ACTIEVE INGREDIËNTEN; HET IS RAADZAAM EERST EEN KLEINE HOEVEELHEID OP UW ARM TE TESTEN. WAARSCHUWING VOOR ZONNEBRAND: DIT PRODUCT BEVAT EEN ALFAHYDROXYZUUR (AHA) DAT DE GEVOELIGHEID VAN UW HUID VOOR DE ZON, EN MET NAME DE KANS OP ZONNEBRAND, KAN VERHOGEN. GEBRUIK ZONNEBRANDCRÈME, DRAAG BESCHERMENDE KLEDING EN BEPERK BLOOTSTELLING AAN DE ZON TIJDENS HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT EN GEDURENDE EEN WEEK DAARNA. GEBIED RONDOM DE OGEN VERMIJDEN. BIJ CONTACT MET DE OGEN, DEZE GOED UITSPOELEN. STOP HET GEBRUIK ALS IRRITATIE OPTREEDT. RAADPLEEG EEN ARTS ALS DE IRRITATIE AANHOUDT. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΝΕΡΓΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΔΟΚΙΜΗ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΗΧΗ ΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΗΛΙΑΚΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΛΦΑ ΥΔΡΟΞΥ ΟΞΥ (AHA) ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΙΑΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ, ΦΟΡΕΣΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΕΝΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ. ΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΑΝ Ο ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ ΕΠΙΜΕΝΕΙ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ. ACEST PRODUS CONȚINE SUBSTANȚE ACTIVE; VĂ SUGERĂM SĂ TESTAȚI O CANTITATE MICĂ PE ANTEBRAȚ. ALERTĂ DE ARSURI SOLARE: ACEST PRODUS CONȚINE UN ACID ALFA HIDROXI (AHA) CARE POATE CREȘTE SENSIBILITATEA PIELII LA SOARE ȘI ÎN SPECIAL POSIBILITATEA DE ARSURĂ SOLARĂ. UTILIZAȚI O PROTECȚIE SOLARĂ, PURTAȚI ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECȚIE ȘI LIMITAȚI EXPUNEREA LA SOARE ÎN TIMP CE UTILIZAȚI ACEST PRODUS ȘI TIMP DE O SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ ACEEA. EVITAȚI ZONA OCHILOR. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII, CLĂTIȚI IMEDIAT. ÎN CAZ DE IRITARE, ÎNTRERUPEȚI UTILIZAREA. DACĂ IRITAȚIA PERSISTĂ, CONSULTAȚI UN MEDIC. OVAJ PROIZVOD SADRŽI AKTIVNE SASTOJKE. PREPORUČUJEMO VAM DA TESTIRATE MALU KOLIČINU NA PODLAKTICI. UPOZORENJE O OPASNOSTI OD OPEKOTINA OD SUNCA: OVAJ PROIZVOD SADRŽI ALFA HIDROKSI KISELINU (AHA) KOJA MOŽE POVEĆATI OSETLJIVOST VAŠE KOŽE NA SUNCE I NAROČITO RIZIK OD OPEKOTINA. KORISTITE KREMU ZA SUNČANJE, NOSITE ZAŠTITNU ODEĆU I OGRANIČITE IZLAGANJE SUNCU DOK KORISTITE OVAJ PROIZVOD I PERIOD OD NEDELJU DANA KASNIJE. IZBEGAVAJ KONTAKT OČIMA. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM ILI OČIMA ODMAH ISPRATI VODOM. AKO DOĐE DO IRITACIJE, PRESTANITE DA KORISTITE PROIZVOD. AKO IRITACIJA POTRAJE, OBRATITE SE LEKARU. ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖА АКТИВНИ СЪСТАВКИ; НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ ДА ТЕСТВАТЕ МАЛКО КОЛИЧЕСТВО ОТ НЕГО ВЪРХУ РЪКАТА СИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С РИСКА ОТ СЛЪНЧЕВО ИЗГАРЯНЕ: ТОЗИ ПРОДУКТ СЪДЪРЖА АЛФА-ХИДРОКСИ КИСЕЛИНА (AHA), КОЯТО МОЖЕ ДА ПОВИШИ ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА НА КОЖАТА КЪМ СЛЪНЦЕТО И ОСОБЕНО ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ СЛЪНЧЕВО ИЗГАРЯНЕ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ, НОСЕТЕ ЗАЩИТНО ОБЛЕКЛО И ОГРАНИЧЕТЕ ИЗЛАГАНЕТО НА СЛЪНЦЕ, ДОКАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ И В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ЕДНА СЕДМИЦА СЛЕД ТОВА. ИЗБЯГВАЙТЕ ЗОНАТА ОКОЛО ОЧИТЕ. В СЛУЧАЙ НА КОНТАКТ С ОЧИТЕ, ИЗПЛАКНЕТЕ НЕЗАБАВНО. АКО СЕ ПОЯВИ РАЗДРАЗНЕНИЕ, ПРЕУСТАНОВЕТЕ УПОТРЕБАТА. АКО ДРАЗНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С ЛЕКАР. TENTO PŘÍPRAVEK OBSAHUJE AKTIVNÍ LÁTKY. DOPORUČUJEME JEJ VYZKOUŠET NA MALÉM KOUSKU KŮŽE NA PŘEDLOKTÍ. UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE SPÁLENÍ OD SLUNCE: TENTO PŘÍPRAVEK OBSAHUJE ALFA-HYDROXYLOVOU KYSELINU (AHA), KTERÁ MŮŽE ZVYŠOVAT CITLIVOST POKOŽKY NA SLUNEČNÍ ZÁŘENÍ, A POKOŽKA TAK MŮŽE BÝT MIMOŘÁDNĚ NÁCHYLNÁ KE SPÁLENÍ. PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PŘÍPRAVKU A TÝDEN PO NĚM PROTO POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ OPALOVACÍ PROSTŘEDKY, NOSTE OCHRANNÝ ODĚV A OMEZTE POBYT NA SLUNCI. NEAPLIKUJTE PŘÍPRAVEK DO OBLASTI KOLEM OČÍ. V PŘÍPADĚ KONTAKTU S OČIMA OČI OKAMŽITĚ VYPLÁCHNĚTE. V PŘÍPADĚ, ŽE SE OBJEVÍ PŘÍZNAKY PODRÁŽDĚNÍ, PŘESTAŇTE PŘÍPRAVEK POUŽÍVAT. POKUD PODRÁŽDĚNÍ PŘETRVÁVÁ, VYHLEDEJTE LÉKAŘE. RP: CLEAR 2 RUE BRULLER 75014 PARIS, FRANCE CONTACT@CLEARORG.EU CLEARORG.EU KENDO HOLDINGS INC, SAN FRANCISCO, CA 94105 USA CUSTOMERSERVICE@OLEHENRIKSEN.COM OLEHENRIKSEN.COM